Istilah IT dalam Bahasa Indonesia

Perlu kita akui bahwa Indonesia memang kaya akan keaneka ragaman seni budaya, bahasa yang tersebar di seluruh penjuru tanah air. Namun tidak bisa dipungkiri, walau demikian bahasa Indonesia masih merasa kurang lengkap dengan istilah-istilah kata asing yang baru seperti istilah-istilah tentang informasi teknologi yang terus berkembang.

Bahasa Indonesia akan semakin tertinggal. Untuk itu Bahasa Indonesia dihadapkan kepada dua pilihan, menyerap atau mencari padanan untuk kata asing tersebut.

Seperti istilah-istilah asing di bawah ini yang telah mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia, yang dikumpulkan dari berbagai sumber:

1. About = Ihwal
2. Archive = Arsip
3. Bandwith = Lebar Pita
4. Blogger = Narablog
5. Blogging = Ngeblog
6. Browser = Peramban; Penjelajah
7. Cache = Tembolok
8. Contact Form = Form Kontak
9. Copy = Salinan; Kopi
10. Dashboard = Dasbor
11. Database = Basis Data
12. Design = Desain
13. Domain Name Server = Server nama ranah; Peladen nama ranah
14. Domain = Ranah
15. Download  = Unduh
16. Drag And Drop = Seret-Lepas
17. Drive  = Kandar
18. Edit = Sunting
19. Editor = Penyunting Teks
20. Email  = Surel (surat elektronik)/Posel (pos elektronik)
21. Emoticon = Ikon Emosi
22. Error = Galat
23. Feed = Pengumpan
24. Folder = Direktori
25. Hack = Retas
26. Hacker = Peretas
27. Header = Tajuk
28. Heading = Penajukan
29. History = Riwayat
30. Hoax = Hoaks
31. Home = Pangkal; Beranda
32. HTML (Hypertext Markup Language) = BMHT (Bahasa Markah Hiper Teks)
33. Hyperlink = Hipertaut
34. Index = Indeks
35. Interface = Antarmuka
36. IP (identification personal) Address = Alamat PI (Personal Identifikasi)
37. Italic = Italik; Miring
38. Keyword = Kata Kunci
39. Layout = Tata Letak
40. Link = Tautan; Taut; Pranala
41. List  = Senarai
42. Log in = Log Masuk
43. Log off; = Log out Log Keluar
44. Modem = Modem
45. Monetization = Monetisasi
46. Mouse = Tetikus
47. Offline  = Luring (luar jaringan)
48. Online  = Daring (dalam jaringan)
49. Password = Kata Sandi
50. Paste = Salin
51. Peripheral  = Periferal
52. Root = Akar
53. Script = Skrip
54. Search = Telusuri
55. Social Media = Media Sosial
56. Subscribe = Berlangganan
57. Template = Templat
58. Thread Comment = Komentar Berulir
59. Tools  = Perkakas
60. Top Level Domain Name = Nama Ranah Arus Puncak
61. TrackBack = Lacak Balik
62. Update  = Mutakhir
63. Upgrade = Mutakhir
64. Upload  = Unggah
65. Webpage Halaman = Web
66. Wizard  = Wisaya

Silakan menambahkan kata-kata yang sekiranya belum terdapat dalam halaman ini.

About these ads